Disney thừa nhận những tranh cãi chồng chất xoay quanh Mulan đã gây ra “rất nhiều vấn đề cho chúng tôi”
_____________________
Link Reddit: https://redd.it/ira600
_____________________
u/DoctorWalrusMD (6.0k points – x1 gold – x3 i’d like to thank… – x1 take my energy)
“Tại sao không ai thích phiên bản remake live-action Mulan của tôi? Tôi đã đặc biệt yêu cầu nó đấy”
>u/CoreyLee04 (2.5k points – x1 silver – x1 take my energy)
Mấy bồ thử xem buổi pitch meeing của phim trên Youtube thử xem. Đoạn đầu mắc cười vãi đéo: “Chúng tôi sẽ sản xuất ra một bộ phim Disney mà mọi người đều yêu thích và chúng tôi sẽ xóa hết các phần thú vị trong phim… đúng theo nghĩa đen”
>>u/IstgUsernamesSuck (2.6k points – x1 silver – x2 i’d like to thank… – x1 bless up)
Và mời một nữ diễn viên không chịu tin vào nhân quyền cho vai Mulan, tiếp sau đó là quay phim ngay kế bên trại tập trung và cảm ơn đặc ân của Trung Quốc
>>>u/BLARGLESNARF (1.0k points)
Cổ thậm chí còn không được người dân Trung Quốc mến mộ, họ chế nhạo cổ vì không biết diễn cơ mà
>>>>u/SamRangerFirst (499 points)
Tui nghĩ là biểu cảm cuả cổ đơ quá
>>>>>u/BLARGLESNARF (764 points)
Yup, cổ từng thắng giải “Diễn viên nữ đáng thất vọng nhất” trong lễ trao giải Cây Chổi Vàng, nó kiểu như Mâm Xôi Vàng phiên bản Trung vậy á. Cổ cũng đã ba lần ẵm luôn giải “Nữ diễn viên tệ nhất” ở Douban, IMDB của Trung.
Cổ luôn được nhớ tới với cái tài không biết diễn
>>>>>>u/Fifteen_inches (368 points)
Nghe được đấy, hãy mời cổ tham gia Mulan phiên bản live-action nào
_____________________
u/Matman161 (13.6k points – x1 bless up – x2 take my energy)
“Nghe này, chúng tôi biết rằng chúng tôi đã làm nhiều thứ ngu ngốc. Mọi người làm ơn đừng có chửi nữa”
>u/Chazwozel (5.8k points – x1 this – x1 faith in humanity restored)
“Và làm ơn mua cái đống cứt này của chúng tôi đêi”
_____________________
u/soulprovider (5.5k points – x1 stonks falling)
Bố mẹ người Trung của đứa bạn tui đã cố gắng đi xem nó vào cuối tuần nhưng bộ phim không có nổi Chinese sub. Làm sao cái này có thể được bỏ qua rõ ràng như vậy thế ?
>u/snippycat (1.8k points)
Thật sai lầm mà!!! Họ cung cấp tất cả những phụ đề cho các ngôn ngữ khác nhưng lại bỏ qua tiếng Trung ư!!!!
>>u/Minimalphilia (613 points – x1 take my money)
Hình như là vậy á, tui được bảo là Disney sẽ sản xuất một phiên bản tiếng Trung riêng đã được ĐCSTQ chấp thuận.
>>>u/Bulk101 (305 points)
Nhưng chi tiết nào trong phim cần phải được kiểm duyệt thế? Bộ phim nói về việc chiến đấu cho một đế chế chống lại quân xâm lược bên ngoài và chủ đề của bộ phim này cũng đề cao tính cá nhân, nhưng thậm chí Trung Quốc cũng đã từng sản xuất ra nhiều phiên bản chuyển thể về câu chuyện dân gian này mà.
>>>>u/Mentalpopcorn (466 points)
Economist đã có một bài báo rất hay về bộ phim này vào vài tuần trước rồi ấy
Câu trả lời ngắn cho thắc mắc này là không có gì trong bộ phim cần phải được kiểm duyệt cả, họ đã tự mình làm điều này ngay từ đầu rồi ấy. Về cơ bản, để tiếp cận với thị trường Trung Quốc, Disney phải tuân theo yêu cầu, tránh xúc phạm và kết hợp những lập trường hoặc chủ đề mà phía bên Trung sẽ phản đối.
Khá là đáng buồn vì không chỉ mỗi Disney mà các hãng phim lớn cũng đã làm như vậy
>>>>>u/SelitosOne-Eye (149 points)
Mấy bồ thử để ý trong các bộ phim siêu anh hùng ấy, họ không bao giờ chiến đấu cho nền dân chủ dù đó là một phần khá quan trọng trong comic
_____________________
u/SeMyasam (9.4k points – x1 silver – x1 this – x1 i’d like to thank…)
“Các bạn ơi, các bạn có thể ngừng chỉ trích chúng tôi vì đã quay phim ở gần trại tập trung được không? Làm ơn luôn ấy!! Chúng tôi cực kì khó chịu khi đã chi ra hàng tỉ đô la để mấy người lên Twitter rồi viết ra cả đống điều xấu tính”
_____________________
u/SaintPoost (1.1k points – x1 silver)
Ôi không
Anyway
>u/RewrittenSol (-5 points)
Tôi đọc dòng này bằng giọng của Jeremy Clarkson á
_____________________
u/Altrious (22.9k points – x1 gold – x1 table slap – x1 i’d like to thank…)
Disney tội nghiệp ghê. Chỉ thu được cả tá tiền thay vì tất cả đống tiền đó. Nhưng mà đừng có lo quá, mấy bộ phim siêu anh hùng sẽ sớm trở lại thôi.
>u/Chris22533 (8.2k points)
Bọn họ biến Mulan thành một bộ phim hành động siêu anh hùng rồi kìa. Nếu nó được ra mắt như một phần tiền truyện của MCU thì tui không có ngạc nhiên lắm đâu
_____________________
Bài đăng của bạn Thảo Vy trong group:
https://www.facebook.com/groups/rvn.group/permalink/633908250852720
Edited by https://rvnweb.site
