Tại tôi hơi dễ chán nên là tôi muốn xem thử xem mảng anime làm phim về bao nhiêu nghề nghiệp ngoài đời rồi. Không phải kiểu chỉ nói tới trong vài tập phim đâu, mà là cả bộ anime đó chỉ tập trung nói về một nghề nghiệp ấy (miêu tả có chính xác nghề đó hay không thì là một chuyện khác). Có hai yêu cầu (đơn giản) thôi, một, nghề đó có thật ngoài đời và hai, đừng có chỉ nói sơ qua rồi đá nó sang một bên luôn (tức không có ông nội làm công ăn lương nào isekai ngay từ tập 1). Danh sách này dựa trên một danh sách trước đó tôi đã làm bên r/manga, vậy nên bên này sẽ có cả manga và anime luôn. Cứ thoải mái góp ý nếu bạn thấy danh sách này còn thiếu nghề nào đó (nhưng mà hãy nhìn kỹ trước nhé, đừng ghi trùng mấy bộ đã có rồi)!
(T/N: OP bảo dấu * biểu thị anime, dấu + biểu thị manga, nhưng mà vậy thì hơi khó theo dõi nên mình ghi chú kế bên luôn nhé. À với cả vì dịch nghề ra nên mình cũng xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt luôn, so với list của OP thì sẽ bị đảo lộn một chút)
An ninh đường sắt – Rail Wars!
Ăn không ngồi rồi – Golden Boy
Ban nhạc nam – Nice Guy Syndrome | manga
Barista – Café Velomano | manga
Bartender – Bartender | anime, manga
Bác sĩ – Dageki Joi Saori | manga
Bác sĩ gây mê – Anesthesiologist Hana | manga
Bác sĩ nhi khoa – Saijou no Meii | manga
Bác sĩ phẫu thuật – Team Medical Dragon | manga
Bác sĩ phẫu thuật não – Monster | anime, manga
Bác sĩ sản khoa – Kounodori | manga
Bác sĩ thú y – Veterinarian Dolittle | manga
Bác sĩ thú y (động vật hoang dã) – Wild Life | manga
Bác sĩ X quang – Radiation House | manga
Bác sĩ xương khớp – Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru | anime, manga
Bảo mẫu – Gakuen Babysitters | anime, manga
Biên kịch – Ashita no Ousama | manga
Biên tập viên manga – Sekaiichi Hatsukoi | anime, manga
Buôn bán vũ khí – Jormungand | anime, manga
Buôn lậu – Black Lagoon | anime, manga
Ca sĩ – Searching for the Full Moon | anime, manga
Ca sĩ – Torokeru You na Kiss wo Kanadete | manga | này là vocalist, khác với singer, nhưng tiếng Việt thì xài chung một từ ca sĩ cho cả hai
Ca sĩ nhạc rock – Beck | anime, manga
Ca vũ kỹ – Kunisaki Izumo no Jijou | manga
Cà phê hầu gái – Kaichou wa Maid-sama! | anime, manga
Cảnh sát biển – Umizaru | manga
Cảnh sát tuần tra – Taiho Shichau zo | anime, manga
Cầu thủ bóng chày – One Outs | anime, manga
Cầu thủ bóng đá – Captain Tsubasa | anime, manga
Cha mẹ – Amaama to Inazuma | anime, manga
Chăm sóc sắc đẹp – Varnish | anime, manga
Chỉ huy xe tăng – Girls und Panzer | anime, manga
Chính trị gia – Mudazumo naki Kaikaku | anime, manga
Chế tạo súng – Gunsmith Cats | anime, manga
Chocolatier – Shitsuren Chocolatier | manga | kiểu là người làm chocolate ấy
Chủ nhà – Ooyasan wa Shishunki! | anime, manga
Chơi mạt chược – Akagi: Yami ni Oritatta Tensai | anime, manga
Chủ phòng tranh – Gallery Fake | anime, manga
Chủ quán trọ – Yuragi-sou no Yuuna-san | anime, manga
Chủ tiệm sách – Futari no Renai Shoka | manga
Chương trình tạp kỹ – Ai wo Choudai! | manga
Chuyển phát nhanh – Kiki’s Delivery Service | anime
Công chức – Servant x Service | anime, manga
Công nhân xây dựng – Legend of the Strongest Man Kurosawa | manga
Công ty đồ lót – Amai Seikatsu | manga
Cơ khí – Developers-Mobile Suit Gundam Before One Year War | manga
Cửa hàng kẹo – Dagashi Kashi | anime, manga
Cửa hàng thú cưng – Inubaka | manga
Diễn viên lồng tiếng phim khiêu dâm – Koe de Oshigoto! | anime, manga
Diễn viên lồng tiếng nam – Tenshi to Akuto!! | manga
Diễn viên lồng tiếng nữ – Sore ga Seiyuu! | anime, manga
Diễn viên phim khiêu dâm – Haru wo Daiteita | anime, manga
DJ – Tonkatsu DJ Agetarou | anime, manga
Dọn xác – Route End | manga
Dược sĩ – Kusuriya no Hitorigoto | manga
Dược sư – Apothecarius Argentum | manga
Đao phủ – Innocent | manga
Đại sứ du lịch – Sakura Quest | anime, manga
Đầu bếp – Shokugeki no Souma | anime, manga
Đầu bếp sushi – Shouta no Sushi | manga
Đầu bếp Ý – Bambino! | manga
Đầu cơ chứng khoán – Billionaire Girl | manga
Đấu sĩ – Attaque | manga
Đấu sĩ đấu bò – Golondrina | manga
Đấu võ đường phố – Holyland | manga
Đĩ đực – 3.3.7 Byooshi!! | manga
Điệp viên – Princess Principal | anime
Điều tra viên – Keishichou Tokuhanka 007 | manga
Điều tra viên bảo hiểm – Master Keaton | anime, manga
Đóng kịch- Doll | manga
Đô vật – Tiger Mask | anime, manga
Đô vật sumo – Hakkeyoi | manga
Đua xe đường phố – Initial D | anime, manga
Đua xe mô tô – Bari Bari Densetsu | anime, manga
Ép xung – 87 Clockers | manga
Game thủ chuyên nghiệp – Umehara: Fighting Gamers! | manga
Game thủ Esport – The King’s Avatar | anime | này hàng Tàu, Toàn Chức Cao Thủ đó
Geisha – Maiko-san Chi no Makanai-san | manga
Giáo viên – Yomawari Sensei | manga
Giáo viên sinh học – Demi-chan wa Kataritai | anime, manga
Giáo viên trung học – Kodomo no Jikan | anime, manga
Hacker – Ousama-tachi no Viking | manga
Hầu bàn – Blend S | anime, manga
Hầu gái – Shirley | manga
Hiệu cầm đồ – Nanatsuya: Shinobu no Housekibako | manga
Hòa thượng – Ikkyuu-san | anime
Họa sĩ – Arte | manga | họa sĩ này là painter, khác với artist
Họa sĩ – Kakukaku Shikajika | anime, manga
Họa sĩ comic – Billy Bat | manga
Họa sĩ diễn hoạt – Animation Seisaku Shinkou Kuromi-chan | anime
Hoạt náo viên – Cheer Danshi!! | anime, manga
Huấn luyện viên bóng đá – Giant Killing | anime, manga
Idol – Sekkou Boys | anime, manga
Kannushi thần đạo – Ubume no Natsu | manga
Kẻ hủy diệt – Kujonin | manga | thật ra cái này gốc là LN
Kế toán – Aggressive Retsuko | anime
Kiểm soát côn trùng – Gokiburi Buster | manga
Kiểm toán viên – ACCA: 13-ku Kansatsu-ka | anime, manga
Kiếm sĩ kendo – Bamboo Blade | anime, manga
Kiến trúc sư – Thermae Romae | anime, manga
Kiện tướng cờ vua – Chrono Monochrome | manga
Khiêu vũ – Ballroom e Youkoso | anime, manga
Khiêu vũ trên băng – Ice Forest | manga
Khởi nghiệp – Shima Kousaku no Asia Risshi-den | anime
Kung Fu – Tekken Chinmi | manga
Kỹ sư hàng không – The Wind Rises (Gió nổi) | anime, manga
Kỹ sư hàng không vũ trụ – Classroom☆Crisis | anime, manga
Kỹ sư pháo hoa – Setsuna Graffiti | manga
Kỹ sư xây dựng – Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari | anime
Kỹ thuật hệ thống – SE | manga
Kỳ thủ cờ vây – Hikaru no Go | anime, manga
Kỳ thủ Shogi – 3-gatsu no Lion | anime, manga
Lái xe đua – Capeta | anime, manga
Lái xe lửa – Train☆Train | manga
Làm công ăn lương – Salaryman Kintarou | anime, manga
Làm hàng giả – Benkei in New York | manga
Lập trình – Miss Kobayashi’s Dragon Maid | anime, manga
Linh mục – Vatican Miracle Examiner | anime, manga
Lính – Cat Shit One | anime, manga
Lính cứu hỏa – Me-gumi no Daigo | anime, manga
Lính đánh thuê – Hawkwood | manga
Lừa đảo – Kurosagi | manga
Luật sư – Ace Attorney | anime, manga | mình cũng không biết phải dịch từ attorney ra sao cho đúng nữa, đại loại là luật sư
Luật sư – M.C. Law | manga | luật sư này là lawyer
Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản – Chinmoku no Kantai | anime, manga
Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản – GATE | anime, manga
Mafia – Katekyo Hitman Reborn! | anime, manga
Mangaka – Bakuman | anime, manga
Mát xa trị liệu – The Magic Touch | manga
Museum Curator – C.M.B. Shinra Hakubutsukan no Jiken Mokuroku | manga
NEET – Heaven’s Memo Pad | anime, manga
Nhà động vật học – Shiina-kun no Torikemo Hyakka | manga
Nhà hàng gia đình – After the Rain | anime, manga
Nhà khảo cổ học – Explorer Woman Ray | anime, manga
Nhà nghiên cứu bệnh học – Fragile: Byourii Kishi Keiichirou no Shoken | manga
Nhà ngoại cảm – Mob Psycho 100 | anime, manga
Nhà nông – Gin no Saji | anime, manga
Nhà phát triển game – New Game! | manga
Nhà sản xuất – Shirobako | anime
Nhà sản xuất video game – Stella no Mahou | anime, manga
Nhà sinh vật học biển – Nanatsu no Umi no Tico | anime
Nhà sư – Tera Girl | manga
Nhà sản xuất chương trình thiếu nhi – Uramichi Oniisan | manga
Nhà tạo mẫu tóc – Beauty Pop | manga
Nhà tâm lý học – Dr. Frost | manga
Nhà thiên văn học – Tenchi Meisatsu | manga
Nhà toán học – Hajime Algorithm | manga
Nhà vật lý thực nghiệm – Steins;Gate | anime, manga
Nhà xuất bản – Fune wo Amu | anime, manga
Nhạc công death metal – Detroit Metal City | anime, manga
Nhạc công nhạc cổ điển/Nhạc trưởng – Nodame Cantabile | anime, manga
Nhân giống vật nuôi – Kemono no Souja Erin | anime, manga
Nhân viên bán hàng – Laughing Salesman | anime, manga
Nhân viên căn tin – Udon no Hito | manga
Nhân viên công viên giải trí – Itoshi no Karin | manga
Nhân viên cửa hàng tiện lợi – Conveni Siren | manga
Nhân viên cửa hàng thức ăn nhanh – The Devil is a Part-Timer! | anime, manga
Nhân viên cứu hộ – Tokkyuu!! | manga
Nhân viên khách sạn – Sparrow’s Hotel | anime, manga
Nhân viên phục vụ – Working!! | anime, manga
Nhân viên sở thú – Oumagadoki Doubutsuen | manga
Nhân viên suối nước nóng – Hanasaku Iroha | anime, manga
Nhân viên tiếp thị – Uttare Daikichi! | manga
Nhân viên ướp xác – The Embalmer | manga
Nhiếp ảnh gia – Ingènuo | manga
Nghệ sĩ hài độc thoại – Joshiraku | anime, manga
Nghệ sĩ piano – Piano no Mori | anime, manga
Ngư dân – Super Fishing Grander Musashi | anime
Người bán hoa – Natsuyuki Rendezvous | anime, manga
Người chèo thuyền – Aria | anime, manga
Người dẫn chương trình radio – O/A | manga
Người đại diện nghệ sĩ – Crash! | manga
Người đàm phán – Hanzai Koushounin | manga | đàm phán ở đây là đàm phán giải cứu con tin
Người đưa thư – Shigofumi | anime, manga
Người hòa giải – Yuugo | anime, manga
Người mẫu – Paradise Kiss | anime, manga
Người mẫu nam – Never Give Up! | manga
Người mẫu runway – Runway de Waratte | manga
Người mẫu thời trang – Magical Stage Fancy Lala | anime, manga
Người thổi thủy tinh – Itoshi no Muco | anime, manga
Người thủ vai – Private Actress | manga
Nông dân – Moyashimon | anime, manga
Phát thanh viên – World Fool News | anime
Phát triển sản phẩm mới – Kawaii Joushi wo Komarasetai | manga
Quản gia – Hayate The Combat Butler | anime, manga
Quản lý công viên giải trí – Amagi Brilliant Park | anime, manga
Rakugo – Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu | manga | Rakugo là một loại hình nghệ thuật kể chuyện mà ở đó người biểu diễn kể lại những câu chuyện cổ tích hay những câu chuyện về đời sống sinh hoạt thường ngày trong dân gian một cách dí dỏm
Sáng tác doujinshi – Doujin Work | anime, manga
Săn nhân tài – Gin no Anchor | manga
Sát thủ – Koroshiya-san | anime, manga
Sát thủ – The Fable | manga
Sĩ quan cảnh sát – Shibatora | manga
Ship xác chết – The Kurosagi Corpse Delivery Service | manga | xin lỗi các bạn mình không nghĩ ra từ nào hay hơn…
Shoujo Ai Mangaka – Manga no Tsukurikata | manga
Shoujo Mangaka – Manga Mitai na Koi Shitai! | manga
Sommelier – Drops of God | manga | sommelier là chuyên gia nếm thử rượu vang
Studio ảnh – Shashinkan | anime
Tác giả Light Novel/Illustrator – Eromanga-sensei | anime, manga
Tài xế – D-live!! | manga | nói đúng hơn là main trong này thứ gì cũng lái được
Tay trống taiko – Aki no Kanade | anime
Tiệm thuốc – Legal Drug | manga
Tiếp viên – Attention Please | manga
Tiếp viên hàng không – Bucchigiri Cabin Attendant | manga
Thầy bói – Urara Meirochou | anime, manga
Thám tử – Detective Conan | anime, manga
Thám tử tư – Mattaku Saikin no Tantei to Kitara | manga
Thiết kế bối cảnh – Doridosim | manga
Thiết kế thời trang – Real Clothes | manga
Thiết kế trang phục – V.B Rose | manga
Thợ đóng giày – Ore no Himegutsu wo Haitekure | manga
Thợ đốt than – Sumiyaki Monogatari | manga | mình thua ạ, không biết nên dịch charcoal burner thành gì nữa…
Thợ hàn – Donten Prism Solar Car | manga
Thợ khóa – Saru Lock | manga
Thợ lau cửa sổ – Madofuki Park | manga
Thợ làm bánh – Yakitate!! Japan | anime, manga
Thợ làm bánh ngọt – Yume-iro Pâtissière | anime, manga
Thợ làm đồng hồ – Crookclock | manga
Thợ làm mũ – Canis Series | manga
Thợ lặn – Dive!! | anime, manga
Thợ máy – Shouwa Monogatari | anime
Thợ mộc – Kanna to Decchi | manga
Thợ nhuộm – Yagate, Ao ni Naru | manga
Thợ rèn – The Sacred Blacksmith | anime, manga
Thợ thủ công – Gakusou | manga
Thợ săn – Sanzoku Diary | anime, manga
Thợ săn ma – Ghost Hunt | anime, manga
Thợ săn tiền thưởng – Cowboy Bebop | anime
Thợ vá giày – Ippo | manga
Thôi chả biết main làm nghề gì – Yuusha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shuushoku wo Ketsui Shimashita | anime, manga
Thư pháp gia – Barakamon | anime, manga
Thực tập sinh y khoa – Black Jack ni Yoroshiku | manga
Tư vấn viên quản lý dự án – Marginal Operation | manga
Tuyển trạch viên – Shinjuku Swan | manga | còn có nghĩa là người săn lùng tài năng
Ủ rượu sake – Natsuko no Sake | manga
Vận động viên khúc côn cầu – Supinamarada! | manga
Vận động viên leo núi – Kokou no Hito | manga
Vận động viên trượt tuyết – Nononono | manga
VFX artist – Gimmick! | manga
Võ sĩ – Ashita no Joe | anime, manga
Võ sĩ MMA – All Rounder Meguru | manga
Vu nữ – Kuma Miko | anime, manga
Vũ công ba lê – Subaru | manga
Vũ công flamenco – Tetsugaku Letra | manga
Vú em – Love So Life | manga
Xe thực phẩm – Kyou, Curry! | manga
Xiếc trên dây – Kaleido Star | anime
Yakuza – Hinamatsuri | anime, manga
Y tá – Ns’Aoi | manga
Và để danh sách này thêm hoàn hảo, tôi sẽ để luôn những tựa nào theo mô típ học sinh trung học chưa có việc làm nhưng sống chết với một môn thể thao nào đó, tới nỗi coi nó như công việc thật sự của mình luôn:
Bi da – Break Shot | manga
Bi đá trên băng – Orange Delivery | manga
Bóng bầu dục – Eyeshield 21 | anime, manga
Bóng chày – Cross Game | anime, manga
Bóng chuyền – Haikyuu!! | anime, manga
Bóng đá – Whistle! | anime, manga
Bóng rugby – All Out | anime, manga
Bóng rổ – Slam Dunk | anime, manga
Bowling – Bowling King | manga
Bơi lội – Free! | anime
Cầu lông – Smash! | manga
Cờ shogi – Mononofu | manga
Đánh gôn – Robot x Laserbeam | manga
Điền kinh – Suzuka | anime, manga
Đua xe đạp – Yowamushi Pedal | anime, manga
Game hẹn hò – Kami nomi zo Shiru Sekai | anime, manga
Giải đố – Fastest Finger First | anime, manga
Huấn luyện viên bóng chày – Moshidora | anime, manga
Judo – Yaware! | anime, manga
Karuta – Chihayafuru | anime, manga | karuta là bài lá truyền thống của Nhật
Kickboxing – Ayane’s High Kick | manga
Lặn – Amanchu! | anime, manga
Mạt chược – Saki | anime, manga
Ping Pong – Ping Pong | anime, manga
Quần vợt – Baby Steps | anime, manga
Sumo – Hinomaruzumou | anime, manga
Trò chơi sinh tồn – Sabage-bu! | anime, manga
Trượt ván – SK8R’S | manga
Và ở chiều ngược lại, sau đây là list những nghề nghiệp không có manga tương ứng! Nếu các bạn nghĩ trong mớ này có nghề nào được lên sóng rồi thì cứ thoải mái nói nhé.
An ninh mạng
Ăn xin
Bác sĩ nhãn khoa
Bắn súng (thể thao)
Bồi phòng
Buôn thuốc phiện
Cào tuyết
Chuyên gia thẩm định rủi ro
Chuyên gia thính học
Công nhân giàn khoan dầu
Công nhân nhà kho
Cửa hàng giặt khô
Dịch giả
Diễn viên đóng thế
Du típ bờ
Đại lý du lịch
Đầu bếp nướng thịt ngoài trời
Điều phối viên y tế khẩn cấp
Fluffer | Trong ngành phim khiêu dâm, fluffer là người làm nhiệm vụ giữ cho dương vật diễn viên nam luôn cương cứng khi quay phim
Giám sát giao thông
Giao hàng tận nơi
Giáo sư
Hỗ trợ kỹ thuật
Huấn luyện viên chèo thuyền
Hướng dẫn viên du lịch
IT
Khúc côn cầu (chuyên nghiệp)
Kỹ sư cơ khí
Kỹ sư điện
Kỹ sư hóa học
Kỹ sư máy tính
Kỹ sư xây dựng
Kỹ thuật viên
Lập trình viên
Make-Up Artist
Môi giới chứng khoán
Nhà bán lẻ
Nhà côn trùng học
Nhà địa chất học
Nhà hóa học
Nhà phân tích tín dụng
Nhà sản xuất bia
Nhà sinh vật học
Nhà văn
Nhà vật lý
Nhà xã hội học
Nhân viên bán hàng
Nhân viên cây xăng
Nhân viên giao hàng
Nhân viên kiểm lâm
Nhảy dù
Người dọn vệ sinh trong các tòa nhà
Người giám sát | Custodian theo như wiki thì là “Ngân hàng giám sát, hoặc đơn giản là Người giám sát, là một tổ chức tài chính chuyên bảo vệ tài sản tài chính của một cá nhân hoặc của công ty và không được tham gia vào những dịch vụ như các ngân hàng thương mại “truyền thống” thương mại hoặc tiêu dùng / ngân hàng bán lẻ như thế chấp, cho vay cá nhân, ngân hàng chi nhánh, tài khoản cá nhân, Máy rút tiền tự động (ATM) và vv”
Người trích máu
Phục hồi chức năng
Quản lý an toàn | Safety Manager là người chịu trách nhiệm lập kế hoạch, thực hiện và giám sát sự an toàn của nhân viên tại nơi làm việc.
Quy hoạch đô thị
Rapper
Tài xế xe buýt
Tài xế xe tải
Thầy đạo
Thể dục dụng cụ
Thể hình
Thính thị | mình cũng…không rõ có phải là thế không nữa…
Thiết kế đồ họa
Thợ đào vàng
Thợ hồ
Thợ máy
Thợ lót gạch đường
Thợ sửa mái nhà
Thợ sửa ống nước
Tổng thống
Trợ lý văn phòng
Trung tâm dữ liệu
Trượt ván (chuyên nghiệp)
Tư vấn chiến lược
Vật lý trị liệu
Zamboni Driver | mình không biết dịch nghĩa nghề này, đại loại là người tạo các mặt băng cho các môn thi đấu trên băng ấy
