Có rất nhiều lời bàn tán từ Bắc Kinh về việc hòn đảo này là một phần của Trung Quốc từ thời xa xưa. Thực tế phức tạp hơn thế.
Nhà Trung quốc học người Mỹ Lucian Pye đã nói rằng Trung Quốc là một “nền văn minh giả vờ là một quốc gia”. Nhưng phải nói hoàn toàn ngược lại: Trung Quốc là một quốc gia hiện đại giả vờ là một nền văn minh cổ đại – khi điều đó phù hợp với tham vọng bành trướng của Bắc Kinh.
Không nơi nào điều này thể hiện rõ ràng hơn khi Bắc Kinh nói về Đài Loan, nơi mà họ tuyên bố là một phần của Trung Quốc từ thời xa xưa. Chính phủ Trung Quốc gần đây đã xuất bản sách trắng – được phát hành trong bối cảnh các cuộc tập trận bắn đạn thật chưa từng có nhằm đe dọa Đài Loan sau chuyến thăm của bà Nancy Pelosi – bắt đầu bằng cách đề cập đến sự kiện nhà Tùy (581–618) điều động quân đội đến Đài Loan.
Các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc đối với Đài Loan thường trích dẫn lịch sử của Trịnh Thành Công, lãnh chúa thời nhà Minh, người đã biến Đài Loan thành căn cứ địa hoạt động của mình trong thời gian tồn tại ngắn ngủi của Vương quốc Đông Ninh (1661-1683) của ông, hoặc sự hợp nhất chính thức của Đài Loan vào triều đại nhà Thanh với tư cách là một tỉnh vào năm 1887.
Tuy nhiên, các tham chiếu đến lịch sử triều đại của Trung Quốc để biện minh cho các yêu sách lãnh thổ đương thời là giả mạo. Xét cho cùng, Đảng Cộng sản Trung Quốc, đảng cai trị nước Cộng hòa Nhân dân, chính xác là một trong những lực lượng lịch sử đã lật đổ đế chế Trung Quốc. Và ĐCSTQ chưa bao giờ kiểm soát Đài Loan trong lịch sử 75 năm của mình. Một chính thể thời xưa chỉ đơn giản từng gửi quân đến Đài Loan không có nghĩa là 1.500 năm sau, một chính thể hoàn toàn khác có quyền kiểm soát nó.
Liên quan đến Trịnh Thành Công, trong khi những người theo chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc tôn kính ông như một nhân vật lịch sử được coi là đã khuất phục Đài Loan cho Trung Quốc, bản thân ông cũng là người lai Nhật Bản.
Kết quả là, trong suốt 50 năm Đài Loan chịu sự cai trị của thực dân Nhật Bản, từ năm 1895 đến năm 1945 – một sự kiện khác chia cắt lịch sử của Đài Loan với lịch sử của lục địa Trung Quốc – Trịnh Thành Công được sử dụng để nhấn mạnh các tuyên bố chủ quyền của Nhật Bản đối với Đài Loan.
Cuối cùng, Trịnh Thành Công được người dân bản địa Đài Loan nhớ đến như một nhân vật – giống như Columbus ở châu Mỹ – đã thực hiện diệt chủng đối với những người đã định cư vùng đất này và là cư dân ban đầu của Đài Loan từ rất lâu trước khi người Hán đến định cư.
Ngay cả khi Đài Loan được sáp nhập vào Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, Trung Quốc đã không kiểm soát toàn bộ hòn đảo và dường như họ không quan tâm đến nó như một lãnh thổ. Do đó, chỉ một thời gian ngắn 8 năm sau khi được sáp nhập, nó đã được nhượng lại cho Nhật Bản vào năm 1895 sau chiến tranh Trung-Nhật.
Người ta phải tự hỏi tại sao lịch sử cổ đại, tiền hiện đại dường như lấn át ý chí tự quyết của người dân Đài Loan đương thời, có nghĩa là, quan điểm thực dụng của họ trong việc duy trì nguyên trạng độc lập trên thực tế của Đài Loan. Các cuộc thăm dò do Trung tâm Nghiên cứu Bầu cử của Đại học Quốc gia Chengchi công bố vào tháng trước cho thấy hơn 80% dân số thích duy trì hiện trạng dân chủ dưới một số hình thức, trong khi chỉ 1,3% muốn thống nhất ngay lập tức với Trung Quốc.
Trong khi Bắc Kinh đe dọa vũ lực chống lại người Đài Loan nếu họ theo đuổi độc lập – như đã thấy trong tuyên bố gần đây của Đại sứ Trung Quốc tại Vương quốc Anh rằng “‘Đài Loan độc lập’ có nghĩa là chiến tranh” – nó cũng đe dọa về mặt quân sự đối với Đài Loan vì chỉ tìm cách duy trì các quyền tự do dân chủ mà họ đã có .
Mặt khác, Trung Quốc đưa ra ba thông cáo giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về Đài Loan trong những năm 1970 và 1980, hoặc sự đồng thuận năm 1992 giữa ĐCSTQ và Quốc dân đảng (KMT) cầm quyền của Đài Loan, gần đây có thêm lý do lịch sử hơn cho các tuyên bố của họ đối với Đài Loan.
Tuy nhiên, Mỹ và Trung Quốc đã không đạt được bất kỳ thỏa thuận nào về Đài Loan trong ba thông cáo. Và Trung Quốc thường xuyên nhầm lẫn Chính sách Một Trung Quốc của Hoa Kỳ, thừa nhận (nhưng không công nhận) quan điểm của CHND Trung Hoa rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc, với Nguyên tắc Một Trung Quốc của riêng mình, khẳng định rằng chỉ có một quốc gia duy nhất là Trung Quốc, là CHND Trung Hoa và Đài Loan là một phần của Trung Quốc.
Sự đồng thuận năm 1992 là kết quả của cuộc họp giữa Quốc Dân Đảng và đảng Cộng sản trên đất liền. Cả hai bên đều đồng ý rằng có “Một Trung Quốc”, nhưng ý nghĩa của thuật ngữ này được hiểu khác nhau.
Hơn nữa, các đảng phái chính trị không thuộc Quốc Dân Đảng từ lâu đã đặt câu hỏi liệu có thỏa thuận nào thực sự được thực hiện hay chỉ là ngụy tạo – cuối cùng, đây không phải là quyết định được đàm phán bởi một chính phủ được bầu cử dân chủ của Đài Loan. Thay vào đó, nó chỉ được đàm phán bởi KMT, thế lực đã cai trị Đài Loan trong nhiều thập kỷ với tư cách là một chế độ độc tài độc đảng, trước cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp đầu tiên vào năm 1996.
Sự diễn giải lịch sử theo chủ nghĩa dân tộc luôn bị nghi ngờ – và đường lối chính thức của Trung Quốc đối với Đài Loan cũng không khác. Người Đài Loan từ lâu đã tìm kiếm những cách thức thực dụng để duy trì các quyền tự do dân chủ của họ, mà không bị vướng vào một cuộc chiến đẫm máu với Trung Quốc sẽ khiến cả người Đài Loan và Trung Quốc phải trả giá bằng mạng sống.
Vậy con đường phía trước là gì? Có lẽ nó bắt đầu bằng việc lắng nghe những tiếng nói của người Đài Loan về cách họ nhìn nhận lịch sử của chính mình và những con đường mà họ nhìn thấy để bảo tồn các quyền tự do chính trị và tránh xung đột – thay vì chú ý đến những quan điểm được áp đặt từ bên ngoài dựa trên cơ sở lịch sử không rõ ràng.
Nguồn: “Don’t believe China’s convenient historical tales. Taiwan belongs to the Taiwanese”, của Brian Hioe (Khâu Kỳ Hân), nhà văn, nhà báo và dịch giả ở Đài Bắc, người sáng lập tạp chí online New Bloom.
Ảnh: Chợ đêm ở Đài Bắc.
