Mới đây page Hiếu Văn Ngư – Cultura Fish – 好文魚 đã đăng tải một bài viết cho biết Vietcetera – đơn vị đứng sau Podcast Trăm năm sân khấu đã sử dụng footage trong “Hát bội 101” trong số podcast “Chân lý “Thật và Đẹp” từ Cải lương tới đời thường- Đạo Diễn Sân Khấu HD | Trăm Năm Sân Khấu 2” (đăng tải ngày 19/03/2023) nhưng không xin phép. Ngoài ra, footage kể trên cũng bị sử dụng sai mục đích theo như Hiếu Văn Ngư – Cultura Fish – 好文魚 chia sẻ. Dưới đây là thông báo của page Hiếu Văn Ngư về sự việc:
❗️ THÔNG BÁO V/V MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI NỘI DUNG PODCAST CỦA VIETCETERA
Kính chào quý đối tác và quý khán giả,
Để đi đến quyết định đăng tải nội dung có tính chất nghiêm trọng dưới đây, Hiếu Văn Ngư đã nỗ lực liên hệ với Vietcetera qua email nhưng không được phản hồi. Trong podcast “Chân lý “Thật và Đẹp” từ Cải lương tới đời thường- Đạo Diễn Sân Khấu HD | Trăm Năm Sân Khấu 2” (đăng tải ngày 19/03/2023), từ 06:27 – 06:37, ekip “Trăm năm sân khấu” đã sử dụng footage từ dự án “Hát bội 101” của Hiếu Văn Ngư nhằm minh họa cho phần nêu ra hạn chế của hát bội (ở lập trường phê phán). Chúng tôi tôn trọng góc nhìn đa chiều cũng như quan điểm cá nhân của khách mời; tuy nhiên, việc sử dụng footage đã nêu trên là không đúng mục đích và làm phương hại đến tôn chỉ hoạt động của Hiếu Văn Ngư.
???? Thứ nhất, Hiếu Văn Ngư, cụ thể là dự án “Hát bội 101”, luôn nỗ lực để phát dương hát bội thông qua các hoạt động truyền thông và giáo dục nhằm đào tạo lớp khán giả mới cho hát bội. Do đó, chúng tôi chưa bao giờ và không bao giờ có quan điểm hát bội khó nghe, khó hiểu như cách mà đoạn nội dung chúng tôi đã chú thể hiện. Việc sử dụng footage từ “Hát bội 101” – dự án lưu trữ, khuyến khích hát bội để minh họa trong podcast nói trên là đi ngược lại với những gì mà Hiếu Văn Ngư đã và đang xây dựng.
????Thứ hai, footage hát bội mà ekip “Trăm năm sân khấu” sử dụng vốn đến từ nội dung MÔ HÌNH NHÂN VẬT TRONG NGHỆ THUẬT HÁT BỘI VIỆT NAM do Cultura Fish và UNESCO-ICHCAP hợp tác thực hiện và đồng sở hữu nội dung. Đây là hoạt động lưu trữ phần hình thức vẽ mặt/ phục trang và một số điệu bộ cơ bản của nhân vật; do đó footage không thể hiện 100% “biểu diễn hát bội” hiểu theo nghĩa là hát ở các không gian sân khấu, đình làng. Việc sử dụng footage kể trên không thể hiện đúng tính chất biểu diễn của hát bội; lại thêm khách mời đang có ý so sánh cải lương – hát bội càng khiến cho hát bội có phần bị “lép vế” và đây là điều chúng tôi không mong muốn. Chúng tôi tôn trọng sự đa dạng của các loại hình diễn xướng và biểu diễn, tôn trọng mối liên hệ giữa cải lương và hát bội, tôn trọng công sức của ekip thực hiện nhưng không bao giờ mong muốn “dìm” loại hình này để tôn loại hình khác.
????Thứ ba, cho đến thời điểm ra thông báo này, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ tin nhắn/ email nào từ ekip “Trăm năm sân khấu” về việc sử dụng footage hát bội. Nếu Hiếu Văn Ngư biết được “Trăm năm sân khấu” có ý định tham khảo để chuẩn bị nội dung podcast, chúng tôi sẽ hết lòng tư vấn trong khả năng có thể.
Sau khi nhận thông tin về vấn đề nói trên, vào lúc 14h20 ngày thứ hai (03/04/2023), Hiếu Văn Ngư đã gửi email đến Vietcetera (đơn vị chủ quản cho series podcast “Trăm năm sân khấu”) và đề nghị: gỡ bỏ phần footage của Hiếu Văn Ngư ra khỏi nội dung tập podcast, đồng thời xin lỗi chúng tôi qua email. Tuy nhiên, đến lúc đăng bài này chúng tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào của Vietcetera cũng như ekip “Trăm năm sân khấu” ngoài một email tự động thông báo sẽ trả lời trong vòng 24h. Để tránh các hiểu lầm đáng tiếc ảnh hưởng đến danh dự và uy tín của Hiếu Văn Ngư, chúng tôi xin phép miễn trừ trách nhiệm đối với podcast “Chân lý “Thật và Đẹp” từ Cải lương tới đời thường- Đạo Diễn Sân Khấu HD | Trăm Năm Sân Khấu 2”.
Từ khi thành lập cho đến nay, Hiếu Văn Ngư luôn cố gắng đăng tải những nội dung chỉn chu, có giá trị đến quý khán giả; do vậy mà chúng tôi đã phải rất đắn đo khi ra quyết định công bố thông báo này. Kính mong quý đối tác và khán giả thông cảm; chúng tôi sẽ sớm trở lại với các hoạt động bảo tồn và phát huy di sản dù có buồn bã ra sao.
Trân trọng,
Hiếu Văn Ngư – Cultura Fish,
@ Bài viết gốc được đăng trên Facebook của Hiếu Văn Ngư – Cultura Fish – 好文魚.
@ Link bài viết gốc:
