Sau khi nhá hàng Spotiy Karaoke và thu hồi lại trong 1 ngày, Spotify cũng tiện tay mở khóa thêm tính năng mới tại thị trường Việt Nam – Lời Dịch.

by admin

Không phải lên youtube kiếm bản Vietsub bài hát bạn thích nữa, phần Vietsub nay đã được tích hợp ngay dưới phần lời dịch trên Spotify. Đặc biệt hơn đây không phải tính năng test nhân phẩm như Karaoke, mọi tài khoản đều có thể hiển thị lời dịch miễn là bạn đã cập nhật phiên bản mới nhất và để ngôn ngữ điện thoại là tiếng Việt!

Vì là tính năng mới nên số lượng bài hát có lời dịch vẫn rất ít nhưng khá đa dạng, từ tiếng Anh, Trung, Hàn, Nhật, Pháp,… đều có lời dịch tiếng Việt. Riêng một số bài thì có lời dịch bằng tiếng Anh. Phần lời nhạc cho Spotify thì do Musixmatch cung cấp, nên lời dịch cũng được bê nguyên từ Musixmatch lên. Lời dịch ở Musixmatch hoàn toàn do cộng đồng đóng góp nên chất lượng sẽ khá hên xui và không thể đồng đều. Các bản lời dịch ở Spotify hiện tại cũng được đưa lên mà chẳng có kiểm duyệt hay tiêu chuẩn gì cả (nó thích nó thêm thôi chứ Musixmatch chưa có thông báo gì về tính năng này luôn ấy, ngay cả đội ngũ kiểm duyệt lời nhạc cũng không biết luôn ☹ dự là tính năng sẽ có thể sớm bay màu)

Nếu bạn muốn đóng góp lời dịch thì có thể tải app Musixmatch và dịch bài hát nào bạn thích thôi, hoặc là dùng web cũng được nha. Với app thì bạn chỉ cần tích hơn 300 điểm là sẽ được dùng premium free 1 năm (ez hơn), hoặc bạn có thể tham gia Musixmatch Academy cũng được nha (lâu hơn rất nhiều). Biết đâu một ngày nào đó bản dịch của bạn sẽ được hiển thị trên Spotify thì sao ~

You may also like

Leave a Comment