“Mọi người cũng biết cách các idol nam hay xé áo đúng không? Sau khi xem các màn trình diễn như thế, cháu nghĩ, ‘Sao idol nữ không thể làm thế nhỉ? Mình cũng muốn làm!”
_____________________
u/PicklesandHam (930 points)
[Dịch bài báo]
Solar tiết lộ lý do xé áo ở concert gần đây (T/N: là concert 4season F/W 2019) của MAMAMOO.
Trong chương trình ngày 22 tháng Mười Một của show ‘Yoo Hee Yeol’s Sketchbook,’ Mamamoo Solar cho biết đã có ý tưởng xé áo sau khi xem performance của các đồng nghiệp nam.
MC Yoo Hee Yeol nói, “Concert của Mamamoo thật không đùa được đâu, nhất là khi nhóm luôn tràn đầy năng lượng. Chú nghe nói các thành viên đã trút cả tâm hồn vào phần solo [trong concert] nhỉ.”
Hwasa đáp, “Cháu đã gói ghém cả cuộc đời mình vào màn diễn đó đấy ạ. Cháu làm một đoạn ‘Hwasa Show.’”
Wheein tiếp, “Cháu chơi trống.”
Solar nói, “Mọi người cũng biết cách các idol nam hay xé áo đúng không ạ? Sau khi xem các màn trình diễn như thế, cháu nghĩ, ‘Sao idol nữ không thể làm thế nhỉ? Mình cũng muốn làm!”
Và chốt, “Đó là lý do cháu xé toang áo ngoài sau khi cover ‘Fire’ của BTS.”
>u/CreepyMosquitoEater (243 points)
Solar cháy vãi lllllll
>>u/Chzxn420 (80 points)
Ya nhìn cơ thấy mê luôn!!
>u/LostSoulsAlliance (440 points)
À btwwww, bài ‘Ah Yeah’ của EXID cũng nói về tiêu chuẩn kép trong Kpop á mấy bồ. Nhóm hơi bực vì phần diễn live cho hit ‘Up & Down’ bị che vũ đạo hoặc buộc thay đổi vũ đạo khác. Các nhóm nam đôi khi còn làm vũ đạo kinh khủng hơn mà vẫn trót lọt, chỉ có nhóm nữ bị phán xét nghiêm ngặt thế thôi.
Xem MV ‘Ah Yeah’ để biết concept về kiểm duyệt.
Một stage ‘Up & Down’ mà vũ đạo bị che.
(T/N: Tất cả đường link được đăng ở cmt)
>>u/skeeball (79 points)
Ôi t tới để nói y chang nè. T mới nghe ‘Ah Yeah’ gần đây và nó sâu sắc hơn t tưởng á.
>>u/misterkampfer (7 points)
Bị kiểm duyệt đoạn vũ đạo nào vậy ạ? Tôi không theo dõi EXID.
>>>u/pirate8585 (34 points)
Đoạn thúc hông (hip thrust) mỗi khi tới line “Wi Arae” (Up & Down) nha. Họ phải che (đổi) vũ đạo khi quảng bá bài hát, trong các sự kiện và chương trình truyền hình khác nhau.
>>>>u/tutetibiimperes (21 points)
Họ diễn vũ đạo gốc ở stage comeback đầu tiên, nhưng sau đó thì chuyển sang vũ đạo trái phải nè.
>u/CaspianRoach (284 points)
Cho má nào muốn xem chị tui xé áo, thì là đoạn 6:48 nha.
(không, không có dzú đâu mà mơ, chị có mặc bra nhen trời)
>u/The27thClementine (78 points)
chị ơi con của chúng mình đạp nè
>u/CHOOMTOP (22 points)
Keo mận vải cóc xoài!!!! Bản cover xịn cmn xò lun
>u/poshbritishaccent (15 points)
CƠ CỦA BẢ
>u/[deleted] (8 points)
Ủa tôi không thấy khác lắm, đằng nào áo ngoài của bạn này cũng xuyên thấu rồi mà ta? Có gì to tát ở đây?
Tôi không biết gì về Kpop nha, tôi chỉ ghé qua từ r/all thôi
>>u/Cahbr04 (21 points)
Xét đến việc dân Hàn sẽ ghét bất kỳ phụ nữ nào mặc đồ hở hang, đây là một hành động khá tuyệt đó bạn ơi.
>u/Shinkopeshon (1 point)
Tui mới xem một lần mà đã muốn làm fan Mamamoo một đời
____________________
u/lonelyisIand (474 points)
LÊN LUÔN CHỊ ƠI!
>u/28064212000 (86 points)
KHÔNG có lựa chọn nào khác ngoài stan
_____________________
u/holyhattrick (346 points)
Phiên bản 2019 của Taeyeon-“Tại sao?! Ca sỹ nữ cũng xé y phục được vậy!!!” lmao
_____________________
u/bphamtastic (120 points)
“Nếu cưng có cơ bụng như chị thì cưng cũng làm thế thôi, đúng không?”
_____________________
u/_xle_ (301 points)
Nể bạn này vì lên tiếng thách thức tiêu chuẩn kép ở K-pop. Cả Hwasa nữa chứ.
>u/[deleted] (256 points)
Cả Moonbyul nữa! Cách của Byulie thì kín đáo hơn nhưng bạn ý cũng có phong cách thời trang trung tính, theo đuổi ý tưởng trở nên quyến rũ mà không cần lộ da thịt, cả vai gần đây trong MV HIP cũng là CEO nè.
>>u/real_highlight_reel (38 points)
đồng ý hai tay hai chưn!!!!
_____________________
u/loan-ly (95 points)
Solar kiểu đống cơ này quá tuyệt, không khoe không được =))) Táo bạo kinh
>u/DuntadaMan (30 points)
Nhưng bả nghĩ đúng còn gì, tự hào về cơ bụng là chính xác rồi đấy, phải tập khùng mới được cỡ đó luôn
_____________________
u/COTAnerd (62 points)
Ôi bà chị trông như vừa diễn vừa lên đồng luôn, cháy =))))
_____________________
T/N: Dành cho birthday girl Solar-ssi và world tour hiện tại của MAMAMOO mà tôi không thể đi
_____________________
Dịch bởi K.
